1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[zveckanje novčića]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[pesma svira na radiju]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[radio statički rafali]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[ciklus zvoni]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[pjesma na radiju se nastavlja]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[šumovi grgljanja]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[pjesma na radiju se nastavlja]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[statična na radiju]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[radio staje]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[razigrana muzika]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[klikne jezik]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[kapa voda]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[muzika se javlja]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[beba plače]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[dugo prasak školjke]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[zvona molitve]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[smirujuća muzika svira]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[cakli pritisnite škripe]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[auto trube]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[telefon vibrira]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[telefon vibrira]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[povratna informacija mikrofona]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[tipke kucaju na tastaturi]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[napeta muzika svira]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[emotivna muzika]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[škljocanje zatvarača kamere]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[kucanje po staklu]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[kucanje se nastavlja]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[zvona molitve]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[radio statički]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[razigrana pjesma se pušta preko radija]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"Oh gospodine, moji džepovi nemaju novca"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"Ali mi i dalje ne molimo od drugih"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
„Možete dobro pogledati
na mojoj diplomi"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
„Da bih mogao da obučem otmeno odelo
i dobij malo poštovanja"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[pjesma prestaje]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[dimna mašina zuji]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[svira muzika iz bajke]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[dugmad pištaju]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[robotski glas najavljuje nedovoljnu ravnotežu]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[robotski glas podsjeća na punjenje]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[tipkovi pištaju]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[robotski glas proglašava dolazne pozive nedostupnima]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[svira muzika za vjenčanje]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[radio statički]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"Uhvatili su me nespremnog"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
„Iako sam razumeo,
I dalje sam se ponašao naivno"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"Ove žrtve su postale prijatne"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"Uhvatili su me nespremnog"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
„Nemoj me zaustavljati
ako mi suze počnu da teku"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
„Čak i ako se raziđemo
I dalje nastavljamo"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
„Slavimo našu sreću
daleko od znatiželjnih očiju"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"Uhvatili su me nespremnog"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
„Iako sam razumeo,
I dalje sam se ponašao naivno"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[muzika se nastavlja]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
„Moj način života je sada
natopljen tvojom ljubavlju"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
„Put je i dalje isti
Nesvjestan mojih žrtava"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"Moja destinacija me je odgurnula,
dah mi je zastao"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"Strast u našim očima"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
„Moje tvrdoglave želje
Rastopili su moju odbranu"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"Kuda nas vodi ljubav?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"To vodi do tvoje kuće,
mjesto gdje pripadam"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
"Naša tišina je počela da govori"

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"Uhvatili su me nespremnog"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
„Iako sam razumeo,
I dalje sam se ponašao naivno"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[muzika se nastavlja]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
„Postoji reka koja teče ispod
moja kuća, kao reka života"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"Linije koje nas zaustavljaju,
linije koje nas povezuju"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"Ova ljubavna oluja besni dalje"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
„Mi smo na suprotnim stranama
Uronite u talase"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"Nisam mogao da ti predam svoj život"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
„Ove dve kapi imaju
sada formirao okean"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
„Ukrasi naše živote
pod jednim krovom"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
„Dok oluje gledaju
nad nama kao stražari"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"Uhvatili su me nespremnog"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
„Iako sam razumeo,
I dalje sam se ponašao naivno"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[radio statički]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[autobus trubi]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[svira razigrana muzika]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[muzika prestaje]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[razigrana muzika se vraća]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[zvono autobusa]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[zvona autobusa zvoni]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[muzika se gasi]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[pobožna pjesma svira u pozadini]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[zvona zvona]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[zvono zvoni dvaput]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[zvono zvoni dvaput]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[zvono zazvoni više puta]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[zvono nastavlja da zvoni]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[zvono nastavlja da zvoni]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50.000 GANDHI

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[svira emotivna muzika]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[svira mračna muzika]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[stara pjesma svira u pozadini]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[muzika se pojačava]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[srebrni pribor zvecka po zemlji]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[emotivna muzika se nastavlja]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[mašina pišta]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
JOŠ JEDNA PORODIČNA TRAGEDIJA ZA BOSEMANA

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
BOSEMAN SE FOKUSIRAO NA ZAVRŠETAK TORNJA

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
GLAVNI MINISTAR NA INAUGURACIJI
'MAJČIN DODIR'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[automobil trubi]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[sirene zavijaju]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[sirene nastavljaju treštiti]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[svira mračna muzika]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
NESREĆA NA DODIR MAJKE OSTAVLJA 4 POVREDJENIH

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[stara pjesma svira u pozadini]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[mobilni telefon zvoni]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[telefon zvoni]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[više telefona zvoni]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[više telefona zvoni]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[više telefona zvoni]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
BOGATSTVA DO KRPA: BOSEMAN JE BANKROTIRAN

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
BOSEMAN OTPUŠTAVA SVOJE ZAPOSLENKE

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[svira emotivna muzika]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
MAJČIN DODIR JE PREUZEO BASEBULLOVI
I TREBA DA SE PREIMENUJE U MANTRIJIN DOdir

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
BOSEMANOVI LUKSUZNI AUTOMOBILI ZAKLJUČENI

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[škljocanje zatvarača kamere]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[muzika se javlja]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[šef muzika svira]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[telefon zvoni]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[telefon nastavlja da zvoni]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[obavijest o poruci]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[obavijest o poruci]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[obavijest o poruci]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[pesma svira na radiju]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[svira razigrana muzika]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[svira razigrana svadbena muzika]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[muzika blijedi]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[pjesma se nastavlja na radiju]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[kašljanje]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[majka kašlje]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
IZBRIŠITE SVOJE DUGOVE

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
IZBRIŠITE SVOJE DUGOVE

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
USKORO VAM PLAĆAM

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[trube bipi]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[truba bipi]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[truba bipi]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[truba bipi]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[motor automobila pali]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[glasan zvižduk]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[glasan zvižduk]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[sirene u pozadini]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[glasan zvižduk]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[glasan zvižduk]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[telefon zvoni]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[telefon nastavlja da zvoni]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[sretna pjesma svira]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[sretna pjesma se nastavlja]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[svira emotivna muzika]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[trubi]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[glasno trube]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[radio svira]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[svira mračna muzika]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[svira emotivna muzika]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[emotivna muzika se nastavlja]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
NEMA VIŠE HRANA OD SUTRA

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
NEMA VIŠE HRANA OD SUTRA

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[uspavanka svira na radiju]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[radio staje]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[zveckanje gležnjača]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[kucanje]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[svira romantična muzika]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
PLATA - 30.000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[zvona zvona]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[djete plače]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[dijete nastavlja da plače]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
LOP POSTAJE POLITIČAR

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
MOJ GLAS KOŠTA - 50.000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
LOP POSTAJE POLITIČAR

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[pesma svira na radiju]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
DOBIĆETE NOVAC
SLJEDEĆA 24 SATA

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[napeta muzika svira]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
BRATSTVO STALL

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
BRATSTVO STALL

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[okreti bicikla]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[svira razigrana muzika]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[bicikl nastavlja vrtjeti]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[dramska muzika počinje]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[zamišljena muzika svira]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[dramatična muzika se pojačava]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[obavijest o poruci]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[obavijest o poruci]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[obavijest o poruci]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[obavijest o poruci]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[obavijest o poruci]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[obavijest o poruci]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[telefon zvoni]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[zvona se nastavlja]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
MAJČIN DODIR PREUZET
OD KOMPANIJE CENTRALNOG MINISTRA

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
POVERENJE JE UMRLO U BITCI.
PRVO IZBRIŠITE SVOJ DUG

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[svira emotivna muzika]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[grgljanje]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
HRANA ĆE SE PRAVITI NA
KUĆA OD SUTRA

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[zveckanje gležnjača]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
PLATA - 40.000
AKO VAM SE SVIĐA

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[muzika se pojačava]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[svira emotivna muzika]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[svira dramatična muzika]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[dramska muzika se nastavlja]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[sirene zavijaju]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[napeta muzika se pojačava]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
BOSEMAN POSTAJE ALKOHOLIČAR

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[muzika se stiša]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[servis alarm zuji]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[servis alarm zuji]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[alarm nastavlja da zuji]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[razigrana muzika]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[zvižduci]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[napeta muzika svira]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
„Mi smo tvrdoglavi
revolucionari"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"Tvrdoglavo vara svet"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
„Bogata kraljica jeste
zaluđen Romeom"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"Ona je opijena novcem"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
„Romeo trči za Julijom
kad god je vidi"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
„Ona se igra sa
njegovo srce strune"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
„Mi smo tvrdoglavi
revolucionari"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"Tvrdoglavo vara svet"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
„Sa novcem u džepovima
naši prijatelji počinju da se ponašaju skupo"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
„Pijanim hodom i
ekstravagantan ukus"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
„Sa svojim viškom ega
sve do čega im je stalo je profit"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
„Svijet hvali novac
umjesto Boga"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"Hrabro..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"Hrabro plešem kao kameleon"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
„Pogledajte scenu
kreirao ovaj kameleon"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"Hrabro plešem kao kameleon"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
„Pogledajte scenu
kreirao ovaj kameleon"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
„Bogata kraljica jeste
zaluđen Romeom"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"Ona je opijena novcem"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
„Cijeli svijet
pleše sa tobom"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
„Pravim ovaj desi ples
osjeća se internacionalno"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
„Ove noći u Mumbaju
ispunjeni su pljuskom novca"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"Uzmi ako možeš"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"Uživanje u noci"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"revolucionarno"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
„Mi smo tvrdoglavi
revolucionari"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"Tvrdoglavo vara svet"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
„Mi smo tvrdoglavi
revolucionari"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"Tvrdoglavo vara svet"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
„Tvrdoglavi revolucionari
prevariti svijet"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
„Tvrdoglavi revolucionari
prevariti svijet"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[pjesma se nastavlja svirati u pozadini]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[muzika prestaje]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[zvona obavještenja o poruci]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
BOSEMAN POKUŠAVA DA SE VRATI
NJEGOVO BOGATSTVO KOCKANJEM

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[stara pjesma svira u pozadini]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[napeta muzika svira]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[telefon zvoni]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[telefon nastavlja da zvoni]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[telefon nastavlja da zvoni]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[ton biranja]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[svira emotivna muzika]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[kucanje srca]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[bušiti zujanje u pozadini]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[svira emotivna muzika]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[muzika se pojačava]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[klavir svira u pozadini]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[klavir nastavlja svirati]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[klavir se zaustavlja]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[klavir udara glasan akord]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[muzika počinje]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[zvuk lupanja]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[muzika se pojačava]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[napeta muzika svira]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[bip obavještenja]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[svira mračna muzika]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[zviždanje]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[napeta muzika svira]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[napeta muzika svira]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[svira emotivna muzika]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[nada se muzika svira]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[svira romantična muzika]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[emotivna muzika]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[emotivna muzika se nastavlja]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[pesma svira na radiju]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[napeta muzika svira]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[svira mračna muzika]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[emotivna muzika]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
„Ove svetle, zlatne
zraci sunca"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
„Prvi zraci sunca
slijevaju se"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
„Ovi zraci zvuče kao
ptice koje cvrkuću"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
„Miriše na
napolju mirisno cveće"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
„Ovi zraci sunca
rodi novu nadu"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"Kako noć prolazi"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"Svjetlo jutro stiže"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
„Osećam se kao da jesam
čuo sam sve ranije"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
„Mi smo stanovnici noći
spavaj u miru"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
„Da li spavamo,
bez svijesti ili u omamu?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
„Ovo tupe i ova energija
samo Bog bi mi to mogao objasniti"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
„Donesite oluje i
prirodne katastrofe"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"Dovedite Gautama, Nanak,
Bhagat Singh ili Gandhi"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
„Toliko smo se trudili, ali jesmo
i dalje ih nisam mogao otvoriti"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
„Naše oči su bile
pokriven povezima na očima"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
„Svi smo mi stanovnici
tamne noći"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
„Samo nam je noć dala
potpuna sloboda"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
„Samo želimo da se sakrijemo
ispod naše posteljine"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
„Bilo da jeste
luksuzno ili strogo"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
„Je li ovo mrak
posteljinu ili lijes?"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
„Pitam se gde
sunce se skriva?"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"Molim vas, pronađite ga ako se izgubi"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
„Molim vas, probudite ga
ako spava"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
„Probudi ga ako
on je bez svijesti"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
„Ako je mrtav, onda jeste
vrijeme je da ga spalimo"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
„Moglo bi ga spaliti
stvori malo svjetla"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
„Moglo bi biti a
razlika u svijetu"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
„Možda i jeste
čuo sam ovu priču ranije"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
„Možda je tako
jutra su prva počela"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[svira operna muzika]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[operna muzika se pojačava]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[operska muzika se nastavlja]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[duboko bum]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[svira emotivna muzika]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[emotivna muzika se nastavlja]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[svira mračna muzika]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[počinje emotivna muzika]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[sirene zavijaju]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[sirene se nastavljaju u pozadini]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[svira emotivna muzika]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[muzika se javlja]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[muzika blijedi]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
GANDHIJEV NAČIN JE JEDINI
PUT NAPRED ZA NACIJU

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
UHAPŠEN KORUPCIJSKI SLUŽBENIK BMC-a

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[okreti bicikla]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[svira razigrana muzika]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[trube automobila]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[srećna muzika svira]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
NAŠA SRČENA ZAHVALNOST SVAKIM POZNATIM I
NEPOZNATI SARADNIK INDIJSKOJ FILMSKOJ INDUSTRIJI

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
„Nismo te videli
brod za Južnu Afriku"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
„Nismo te videli
u advokatskom kaputu"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
„Nismo te videli unutra
lungi od pamuka"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
„Samo smo te videli
odštampano na snopovima gotovine"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
„Nemojte nas učiti razliku
između Išvara i Allaha"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
„Panditi i Mule
drže nas predavanja sa njihovih uzvišenih prijestolja"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
„Mudrost vekova
Sada je zaboravljeno"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
„Niko ne razume vrednost
napornog rada"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"Prodavnice su pune 24/7"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
„Stalni štrajkovi
zaustavili charkhu"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
„Istina je sada skrivena ispod
ime Lorda Rama"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
„Slabost je sada
obučen kao nenasilje"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"Postavili smo te na zidove vlade"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"A ipak tražimo za tebe ispod stola"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
„Gluvi, nijemi i slepi
svi znaju ko si ti"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
„Čak i oni koji te ne poznaju
Poklonite se svom autoritetu"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
„Štrajkovi glađu dolaze na naslovne strane
Dok elita uživa u svom dobrom vinu"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
„Satyagraha je postala
alat za ostanak na vlasti"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
„Ne ćuti,
Upalite svjetlo na istinu"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
„Ako podigneš ton
Bićete izbačeni!"